Bien des municipalités canadiennes publient en français et en anglais, par obligation ou par choix. Trop souvent, le site français est une copie distincte qui accuse des mois de retard.
Dans Castorix, la traduction fait partie du contenu. Chaque bloc de chaque page a une version française et une version anglaise, modifiées côte à côte.
Ce que voient les résidents
Un sélecteur de langue sur chaque page mène à la même page dans l'autre langue. Si un bloc n'est pas encore traduit, il s'affiche dans l'autre langue plutôt que de laisser un vide : rien ne disparaît.
La suite
Notre assistant pour le personnel proposera une version française d'un bloc, qu'une personne révisera et approuvera. Rien n'est publié sans cette révision.